English translation for "société écran"

shell corporation

Example Sentences:

	1.	It was used as a dummy corporation for Central Intelligence Agency (CIA) operations in Indochina. Elle était utilisée comme société écran pour les opérations de la CIA (Central Intelligence Agency) en Indochine.
	2.	In June 1992, he founded the Asia World Company, allegedly as a front for his drug operations. En juin 1992, il fonda Asia World Company, d'abord simple société écran pour son trafic de drogues.
	3.	It really is still much too easy to buy or set up a front company in order to avoid taxation. il est encore réellement beaucoup trop facile d'acheter ou de monter une société écran dans le but d'éviter la fiscalité.
	4.	The CIA created BOA in 1964 by using resources from both Air America and Bird & Son. La CIA a créa la BOA en 1964 en utilisant les ressources d’Air America et de Bird & Son, une autre société écran.
	5.	It later became clear that the company MILCO served as a Lekem front company for obtaining sensitive equipment, technologies and materials for Israeli secret defense-related programs, and in particular its nuclear program. Plus tard, il apparut que la firme MILCO servait au Lakam de société écran pour obtenir des équipements, technologies et matériels sensibles à l’usage de différents programmes de défense israéliens secrets, en particulier le programme nucléaire.
	6.	Illicit guandao enterprises formed by networks of bureaucrats and entrepreneurs are allowed to grow, operating behind a facade of a government agency or state-owned enterprise, in a realm neither fully public nor private. Des entreprises illicites, nommées « guandao » et créées par des réseaux de bureaucrates et entrepreneurs peuvent alors prendre de l'importance, opérant derrière une société écran rattachée à une agence gouvernementale ou directement détenue par l'État.
	7.	As US personal income tax is significantly less important than corporate income tax, US company executives would claim a salary (or fees, consulting fees, etc.) from the company's profits. L'impôt américain sur le revenu des personnes physiques étant nettement moins important que celui sur les bénéfices des personnes morales, les dirigeants de la société américaine s'attribuent un salaire (honoraires, frais de consultation, etc.) tiré des bénéfices de la société écran.
	8.	The offer was considered by analysts to be favourable to the Company, and David Webb criticised the deal saying Henderson was acquiring the stake on the cheap, without paying any control premium to minority shareholders of Henderson Investment. Cette offre a été considérée comme favorable à Henderson Land par les analystes et David Webb a critiqué l'offre, en reprochant à Henderson d'acquérir cette participation au rabais, sans payer aucune prime de contrôle aux actionnaires minoritaires de Henderson Investment, qui deviendrait virtuellement une société écran après le transfert de cette participation.
	9.	As the shell company is not based in the United States, its profit is not subject to US income tax, and as it is an offshore company in the tax haven jurisdiction, it is not taxed there either. Comme la société écran n'est pas basée aux États-Unis, elle n'est pas soumise à l'impôt américain sur les bénéfices, et comme elle est une société offshore, elle n'est pas non plus imposée dans le paradis fiscal, les bénéfices n'étant pas réalisés sur le sol du paradis fiscal (la vente a lieu aux États-Unis).

Similar Words：

"société à capitaux privés" English translation, "société à dynamique de fission-fusion" English translation, "société à qi élevé" English translation, "société à responsabilité limitée" English translation, "société écologique" English translation, "société éducative pardada pardadi" English translation, "société égyptienne" English translation, "société équatoguinéenne" English translation, "société équatorienne" English translation